diff --git a/EuroTran/WebApp/Page/ShowEasy/ONSiteMaintain_Upd.html b/EuroTran/WebApp/Page/ShowEasy/ONSiteMaintain_Upd.html
index bb6ec0d..163ca85 100644
--- a/EuroTran/WebApp/Page/ShowEasy/ONSiteMaintain_Upd.html
+++ b/EuroTran/WebApp/Page/ShowEasy/ONSiteMaintain_Upd.html
@@ -439,11 +439,11 @@
                                                 </div>
 
                                                 <div class="form-group">
-                                                    <label class="col-sm-2 control-label wright" for="input-Default"><span data-i18n="ServiceMaintain_Upd.OrderMemo">訂單備注</span>：</label>
+                                                    <label class="col-sm-2 control-label wright" for="input-Default"><span data-i18n="ServiceMaintain_Upd.OrderMemo">訂單備註</span>：</label>
                                                     <div class="col-sm-8">
                                                         <script type="text/plain" id="UE_OrderMemo" style="height:300px">
                                                         </script>
-                                                        <input type="hidden" name="OrderMemo" id="OrderMemo" required data-msg="ServiceMaintain_Upd.OrderMemo_required" datamsg="請輸入訂單備注" />
+                                                        <input type="hidden" name="OrderMemo" id="OrderMemo" required data-msg="ServiceMaintain_Upd.OrderMemo_required" datamsg="請輸入訂單備註" />
                                                     </div>
                                                 </div>
 
diff --git a/EuroTran/WebApp/Page/ShowEasy/ServiceMaintain_Upd.html b/EuroTran/WebApp/Page/ShowEasy/ServiceMaintain_Upd.html
index 3b977e0..4fc8ca4 100644
--- a/EuroTran/WebApp/Page/ShowEasy/ServiceMaintain_Upd.html
+++ b/EuroTran/WebApp/Page/ShowEasy/ServiceMaintain_Upd.html
@@ -427,11 +427,11 @@
                                                 </div>
 
                                                 <div class="form-group">
-                                                    <label class="col-sm-2 control-label wright" for="input-Default"><span data-i18n="ServiceMaintain_Upd.OrderMemo">訂單備注</span>：</label>
+                                                    <label class="col-sm-2 control-label wright" for="input-Default"><span data-i18n="ServiceMaintain_Upd.OrderMemo">訂單備註</span>：</label>
                                                     <div class="col-sm-8">
                                                         <script type="text/plain" id="UE_OrderMemo" style="height:300px">
                                                         </script>
-                                                        <input type="hidden" name="OrderMemo" id="OrderMemo" required data-msg="ServiceMaintain_Upd.OrderMemo_required" datamsg="請輸入訂單備注" />
+                                                        <input type="hidden" name="OrderMemo" id="OrderMemo" required data-msg="ServiceMaintain_Upd.OrderMemo_required" datamsg="請輸入訂單備註" />
                                                     </div>
                                                 </div>